——记区政协委员翟金洪

翟金洪，南京拜克医疗科技实业有限公司总经理、秦淮区政协委员、民进秦淮区基层委员会副主任委员。他不仅有较强的事业心，还有强烈的社会责任感，关注地方经济社会发展，积极建言献策、参政议政，热心社会公益事业，发挥了一名政协委员应尽的责任。

诚信经营    企业发展风声水起

1992年，翟金洪毕业于东南大学计算机专业，毕业后与朋友合伙经营了一家企业。2000年3月离开该企业，成立南京拜克医疗科技实业有限公司。从计算机专业跨行从事医疗器械的开发与销售，一路走来非常艰辛，但他时刻谨记“做个良心企业家”的誓言。十几年来，公司从当初一个小舢板厂，发展到如今旗下拥有南京拜克医疗科技实业有限公司、德尔心医疗南京投资管理有限公司、南京德尔克医疗技术服务中心的多元实体规模企业。他始终以保障群众身体健康为己任，坚守质量与技术为先导，践行“以质取胜、以信取胜”的宗旨，实施严格的企业规范，弘扬“尊重与合作”的企业精神，注重培育精英技术团队，凭借可靠的产品质量、科学的市场运作、完善的售后服务，赢得了声誉，赢得了市场，经营业务不断拓展，企业核心竞争力不断增强。他带领公司团队独立开发出拥有自主知识产权的软件和影像工作站的操作平台，自主研发、生产与销售医用防护口罩、PM2.5防护口罩、医用辅料、创可贴、血压计、体温计等系列医疗产品；主营业务为全球著名医疗影像产品制造商爱克发在国内的主供应商；积极参与国内外放射影像行业学术交流，与多家医院及医疗单位建立了长期合作关系，是华东地区较具影响力的融研发、生产、销售、维修、服务于一体的综合性医疗器械企业；与国家应急物资储备企业浙江朝美合作共建了国内一流规模的先进职业防尘中国PPE专业生产基地，推出“拜克”牌系列民用、医用防护产品。公司将力争用2-3年的时间把“拜克”系列防护产品，打造成国内医用快消品的主流品牌。

认真履职    参政议政激情似火

自担任区政协委员以来，翟金洪以饱满的政治热清、勇于担当的政治责任和高度的社会责任感、使命感，积极参与政协组织的各项议政建言活动，主动深入经济社会各领域，开展调查研究，以调研报告、社情民意信息和提案的形式，向市区政协组织及时反映社会热点和群众关切，并提出自己的真知灼见。近年来，随着企业的不断发展壮大，空余的时间和精力越来越少，但他合理安排工作，做到企业发展和委员履职两不误。从历年的履职考勤看，只要他人在南京，都能自觉参加政协及其专委会组织的视察、调研等各项履职活动。他先后围绕城市建设与管理、中小企业发展、社区卫生服务中心建设、农业安全等议题，报送了“加强中小企业扶持力度”、“加强城市黑臭河道治理”、“将交通违法纳入个人诚信体系”等提案和社情民意信息近20篇。为做好黑臭河道整治调研工作，他不仅自己带头参与，而且还积极组织党派力量赴六合等地实地考察，形成专项调研报告，并以党派集体提案提交市政协十三届四次全会。2015年底，他被评为民进全省先进个人。

热心公益    回馈社会情意浓浓

企业发展成功了，翟金洪考虑的不仅是壮大企业，还有如何回馈社会。他积极参与公益事业，承担了一个企业家应尽的社会责任，先后以个人和公司名义捐助社会公益已数十万元。他积极参加所在街道光华园社区组织的资助孤寡贫困老人等扶贫帮困活动；捐助学习资金和用品帮助高淳区4个贫困家庭的孩子完成学业；参加南京民进“2013阳光助学（宿迁）行动”，向泗洪县归仁小学学生捐助书包和学习用品；向汶川、玉树地震灾区捐款捐物；多次赴陕西老区捐款建设十多座水窖；与企业同仁一道赴海拔4600多米、自然环境恶劣的西藏可可西里多秀小学，给孩子们带去文具和生活用品，并和社会各界人士一道捐出善款，帮助多秀成功安装了20千瓦太阳能电站和一座移动信号发射塔，彻底解决了多秀用电难、不通电话的历史，等等。有的捐助他已经记不清了，总之，在他身上是满满的公益心和社会责任。

翟金洪为人谦虚低调，对自己严格要求，时刻铭记作为一名政协委员及企业家应尽的责任，做好称职委员，做好良心企业。他将始终朝着自己确立的人生坐标奋力拼搏，努力前行，誓为社会多做贡献。

                                              区政协人口资源环境（城市建设）委员会供稿